From beach scenes to street settings, Tom Kelley Studios can create any locale in its 7,500-square-foot studio with its 20-foot high ceilings